Esmallao

ESMALLAO: Tipo corriente, insignificante. También pobre, con pocos recursos, muerto de hambre.

Esmallao. (Yo creo que debería ser «esmayao», pero…)

PASEAR LA SETA: Callejear. Referido únicamente a las mujeres.

Seguir leyendo «Esmallao»

Señorita

SEÑORITA: Serpiente, culebra, bicha.

Señorita

OJOSOL: Insolación // OJICO DE SOL: Insolación leve, sobre todo en los niños.

ENDIÑAR: Colocar algún problema a alguien // Golpear

ENDIÑARLA: Morirse, diñarla.

EN AGRURA: Forma de preparar algunos platos en Cartagena, como alcaciles, sesos, etc.

Ranazo

RANAZO: Caída estrepitosa, golpe fuerte en el suelo.

Ranazo

TENER EL PECHO COMO UNA OLLA DE CARACOLES: Constipado fuerte de pecho con mucha mucosidad.

FLÍH: Insecticida en aerosol.

ESTAR COCÍO: Tener calor.

MAREAR LA MIERDA: Contoneo excesivo de las caderas por las mujeres.

Morconico

MORCONICO: Persona bajita y gorda, especialmente los niños.

Morconico

NISPERERO: Níspero (árbol)

Seguir leyendo «Morconico»

Listopán

MASUECO o MAZUECO: Hombre que es dominado por su esposa, calzonazos.

 

 LISTOPÁN: Pillo, avispado, astuto, bribón.

Listopán

DISIPELA: Erisipela, enfermedad de la piel.

 

TRONCHA: Naranja. Posiblemente de «toronja», cidra o fruto similar a la naranja.

 

OJOS PIRRIS: Ojos pitarrosos o pequeños.

  

Estoy divito y coleando

El que no conoce el libro “Divitos y Coleando”  se está perdiendo algo serio. Bueno, no, serio no. Algo grande. A ver… grande tampoco. Se está perdiendo algo cojonudo. No resulta muy académico decirlo así, pero es exactamente eso.

9788416176335

El que quiera saber de qué va lo tiene fácil pinchando aquí.   Está hecho en crowfounding (menudo palabro) por Quim Carro o Quim Crimson, al que parece que le gusta liar la cosa con los nombres. No lo conozco personalmente, pero me cae muy bien este tío ahora que sé más cosas de él y de sus actividades.

A mí, sin conocerme personalmente, me sacó cortaíco en el que me hizo. Lo saco en mi blog porque se lo merece, y el mérito no es hacerme a mí, sino documentarse como un jabato sobre el habla de Cartagena para poder hacerlo con tanta follá como lo hace, siendo como es de Tarragona y habiendo tenido que utilizar, como Quim dice, un “carthagotraductor”.

Quim Carro a Jotaefe
Quim Carro a Jotaefe

 

Yo ya he comprado tres porque son un regalo delicioso. Si alguien quiere comprarlo, por 11 eurillos de nada, puede hacerlo aquí y en otros sitios.

Si queréis seguirlo en twitter  es @QuimCarro

Y, por cierto, no quiero dejar pasar la oportunidad de dar las gracias también a mi amigo @ferdeles, un tuitstar de cojón de notario, que siendo extremeño y residente en Madrid, y no habiendo puesto (todavía) sus pies en esta tierra, hace por la difusión del habla cartagenera, con sus retuits todos los días, más de lo que han hecho o harán en su vida muchos cartageneros.

A los dos, un abrazo.

 

Estar de trompa

 

BOLLO: Abolladura // Chichón // Panecillo suizo

 

ESTAR DE TROMPA: Estar enfadado.

 

Estar de trompa

UCALISTO: Eucalipto.

 

SINVERGONZÓN: Sinvergüenza en término diminutivo o incluso cariñoso.

 

BONICO: Bonito, lindo, agraciado. //  Simpático, agradable. 

 

  

Biberón

BIBERÓN: Botellín de cerveza de 20 c.c. (Un quinto)

Biberón, y además de «El Azor». Casi ná.

MATUJA: Mala hierba // Mata pequeña

Seguir leyendo «Biberón»

Bocaseta

BOCASETA: Llorón, llorona.

Bocaseta

TENGO LOS HUEVOS ENARGOLAOS: Estoy a punto de estallar de indignación.

Seguir leyendo «Bocaseta»

Baldosa

BALDOSA: Acera.

El perro que camina por la «baldosa» es Lanzarote, el mío.

A PUNTA PALA: Abundancia, gran cantidad de algo.

Seguir leyendo «Baldosa»