Bocaseta

BOCASETA: Llorón, llorona.

 Bocaseta__

TENGO LOS HUEVOS ENARGOLAOS: Estoy a punto de estallar de indignación.

  Sigue leyendo

La montera del Roldán

No entiendo de meteorología. Mejor dijo, no entiendo de meteorología tampoco. Mi única conexión con esta ciencia son los dolores que me produce la artritis cuando va a cambiar el tiempo, y fallan mucho las predicciones además porque también me duele cuando no va a cambiar. Soy tan poco meteorólogo que por no tener, no he tenido nunca ni una nube en un ojo.

Roldan Pencho

El Roldán con montera – Fotaza gentileza de Pencho Angosto, amigo y compañero.

 

Y sin embargo, pese a mis nulos conocimientos en el arte de actuales estrellas como Mario Picazo o Jacob Petrus, ya retiradas como José Antonio Maldonado o Paco Montesdeoca, o bien históricas y míticas como Mariano Medina, estoy en condiciones de afirmar que eso de que “el Roldán con montera, agua espera”, es mentira. Una mentira amable y graciosa, pero mentira.

Sigue leyendo

Tramusos

 iconohablaicue

Estos son algunos de los tuits publicados como @PalabraIcue, intentando recoger el habla peculiar de Cartagena para que no desaparezca del todo. Las palabras o expresiones que se recogen son o han sido habituales y frecuentes en Cartagena y su campo. No quiere eso decir que sean exclusivas de aquí, ya que también pueden estar en otras zonas de España. Solamente se subraya que son típicas de esta tierra. Las definiciones, al haber sido preparadas para Twitter, nunca pueden tener más de 140 caracteres.

TRAMUSOS: Altramuces.

 tramusos

BORDESICO: Malintencionado pero con astucia y hasta con gracia y simpatía. No confundir con BORDE y BORDELANCO.

 JÓVENA: Mujer joven.

 JOTA CARTAGENERA: Variedad de canto de la comarca de Cartagena. No flamenco.

 BORIA: Niebla// Cataratas, ojo con el cristalino opaco.

 EL TÍO DEL SAÍN o EL TÍO SAÍN: Supuesto asesino de niños que aterrorizaba a los pequeños de Cartagena durante una época.

 ENROBINAO: Objeto oxidado, con robín. // Niño o animal joven poco desarrollado para su edad.

 FANGUE: Fango. Barro.

 ESCLAFAR: Estrellar // Sentarse por tiempo prolongado // Escalfar. (Huevo esclafado = huevo escalfado)

 ENSENDÍO: Enfadado, irritado, iracundo. // Enrojecido.

 ALADROQUE:  Boquerón // Apodo o mote común de todos los cartageneros.

 VINAGRE: Borracho.

 VE MENOS QUE PEPE LECHES: Se dice del que es muy miope.