Cosas de mi tierra
GRUMEJE: Cebo (CARNÁ) echado al agua para atraer la pesca. // Reunión multitudinaria y bulliciosa.
PAPO: Vulva.
TENER MUCHO PAPO: Ser extremadamente calmosa y tranquila.
APÁ / APAÍCO: Papá.
USAGRE: Usado por roña o suciedad, cuando en realidad es sarna en animales domésticos.
PICACERA: Picor, comezón, picazón.
AMOCAR: Tocar la peor parte de inicio o sorteo en los juegos infantiles.
PESOLAR: Bancal plantado de guisantes.
USEAR: Espantar a cualquier animal
¡USE, USE!: Voz para ahuyentar.
SER MÁS PESAO QUE’L JAIME: Pelmazo, cansino. (Por el acorazado «Jaime I» hundido en Cartagena durante la Guerra Civil)
Más información en este blog.
SUSPIROS DE ESPAÑA: Pasodoble compuesto en Cartagena por el Maestro Álvarez en 1902. Tras componerlo, en la Confitería «España» vio los dulces llamados «Suspiros» y eso le dio el título….
SUSPIROS: Pasteles hechos de merengue y almendras.
GIÑAR o GIÑARSE: Defecar // Faltar el valor a la hora de la verdad.
MARRO: Marra, almádena, martillo pesado y de ástil largo.
MORCÓN: Embutido similar al chorizo pero con tripa cular o morcón (intestino grueso)
BLANCO: Embutido parecido a la morcilla pero sin sangre. Se conoce como «blanquet» en otras zonas levantinas.
ECHAR GUSTO: Saber a algo malo o extraño.
PERULLO: Hombre rústico y poco cultivado. Es lo mismo que GARRULO
PULPO A LA CARTAGENERA: Asado y aderezado con aceite, limón, sal y vinagre (de Módena si es posible).
CANTONAL: Tapa. Montadito de jamón y queso roquefort.
REGLAMENTO: Tapa. Montadito de lomo.
PICOESQUINA: Bocadillo hecho con mahonesa, atún, queso fresco y anchoas.
FALLUTO: Frustrado, fallido. // Vacío (en los frutos secos) // Incapaz
TIRARSE UN PEO CON BORLAS: Decir alguna fanfarronada, una mentira exagerada.
MARINERA: Tapa consistente en una rosquilla con ensaladilla rusa y una anchoa sobre ella.
EXPLORADOR: Empanadilla, dulce-salada, rellena de carne y rebozada con azúcar glas.
FRONTERIZO: Tapa. Montadito de lomo y chorizo.
CAMPERO: Tapa. Montadito de lomo y jamón.
QUEDARSE FRITO o QUEDARSE TORRAO: Dormirse.
BICICLETA: Tapa consistente en una rosquilla con ensaladilla rusa (sin anchoa ni boquerón).
MARINERO: Tapa consistente en una rosquilla con ensaladilla rusa y un boquerón (aladroque) en vinagre sobre ella.
INTELIGENCIAO: Entendido, enterado, instruido.
ACLARAÚRA: Espacio de cielo despejado entre nubes // Aclaración de algo en general.
ESTILO MARIQUITA: Forma de lanzar la peonza (trompa) con suavidad.
CAMBIARLE EL AGUA A LAS OLIVAS (O A LOS GARBANZOS): Orinar.
PUAZO: Juego infantil lanzando la peonza (trompa) con fuerza sobre la del adversario e intentando romperla.
Seguir leyendo «Cambiarle el agua a las olivas»
TIENE MANOS PA HACER PIJICOS DE BARRO PA LOS ANGELICOS DEL BELÉN: Capaz de realizar tareas muy delicadas y difíciles.
ARROPE: Postre a base principalmente de melón, muy dulce y espeso y de color oscuro.
CALABAZATE: Igual pero con base en la calabaza….
¡APRETA QUE SON CAVERNERAS!: Locución surrealista para expresar sorpresa y asombro.
PANOCHA: Mazorca de maíz // Persona pelirroja
JUAN LANAS: Cobarde, hombre poco valeroso.
ERES MÁS TONTO QUE UN AGÜIL: Eres muuuuy tonto.
AGÜIL: Escarabajo pelotero.
¡MUÉRETE POR LOS CANARIOS!: Expresión para indicar que algo se deja por imposible o perdido.
¡LA MADRE QUE PARIÓ A PANETE!: Locución para expresar enfado, disgusto y, a veces, con sorpresa.
CAPUCHA: Prepucio // Tapadera de bolígrafo // Tela que cubre la cabeza de los penitentes (promesas) en las procesiones….
Cartagena de Levante 