CAPUZÓN: Chapuzón
DAR EL CAPUZÓN: Perder la salud de forma irreversible.
REBOLICA: Disturbio, jaleo, bronca. // Revolución.
PERRAS: Dinero.
ANTOJARSE: Desear algo, normalmente de repente.
Capuzón
Categoría: Habla cartagenera
Estar nipa
ESTAR NIPA: En las canicas, estar excluido; fuera del juego.
PELLEJO BREVA: Persona o cosa delicada y débil.
TENER UN RATICO: Encontrar un lapso de tiempo para descansar, charlar, etc.
NAÍCA: Nada de nada. Nada en absoluto.
RATÓN: Vulva.
Mazacote
GUISAO DE PELOTAS: Guiso en el que destacan las pelotas («almóndigas») hechas con pavo.
MAZACOTE: Persona o cosa grande, basta, densa, torpe.
PASTEL DE MOÑO: Típico cartagenero, redondo, relleno de cabello de ángel y hecho harina, huevos, leche y azúcar.
FELICES PASCUAS: Feliz Navidad.
TORTA DE PASCUA: Dulce de Navidad, a base de almendra, aceite, harina, anís en grano, levadura, matalahúva, naranja y azúcar.
AMASIJO: Masa para elaboración casera de dulces navideños (rollos de pascua, cordiales, tortas, mantecados…)
Mesana
FARO DE SAN PEDRO: Faro de La Curra, en castizo.
MESANA: Garrafa pequeña. Una mesanica, más bien 😉
HABERÍO: Aquí son los aperos de labranza, cuando en realidad son el conjunto de ganado o animales de labor.
GURRUÑO: Algún arrugamiento en ropa, papel, etc.
MILENTA: Infinidad, muchos, cientos, miles.
SACAR LA BANDEJA: Ofrecer turrones, mazapanes y dulces de Navidad a las visitas o comensales.
Chapullete
CHAPULLETE: Oleaje corto, pequeño, y muy repetitivo en el Mar Menor.
MATACHÍN: Matarife, jifero.
CHICHARRA: Cigarra.
CHICHARRERO: Hora del día en que aprieta (“apreta”, en cartagenero) más el calor y cantan las chicharras.
PARROCHA: Sardina pequeña, sardinilla.
MEDIA LEGUA: Barrio cartagenero de la diputación del Hondón. (Media legua= 2.750 mts. distancia aprox. del barrio a la ciudad)
Matahombres
MATAHOMBRES: Escarabajo negro con rayas rojas. Conocido también otras zonas como cura, carraleja y aceitera.
EN CUANTI: En cuanto. (En cuanti me levante lo hago)
BOTONES: Ventosas en las patas de los pulpos.
PASIMONIA: Parsimonia, lentitud, cachaza.
SER UN BRAGAS: Ser un calzonazos, un apocado.
MATAOR: Copo en la red donde se concentra el pescado que ya no puede salir.
Con to’l sestero
AHORA DESPUÉS: Dentro de un rato. Sin prisas. O sea, que no es ahora, es después.
SESTERO: Parte del día en que el sol es más fuerte.
CUALSIQUIERA: Cualquiera.
CALLE 3: Calle Pintor Balaca.
IR HECHO UN CROMO: Ir mal vestido, desaliñado y sin gusto o… todo lo contrario.
SER UN PARIAS: Ser un sinvergüenza, un holgazán, un truhán.
Garapá
GARAPÁ: Cantidad de algo que cabe en una mano. Puñado.
CHILLÍO: Grito
JILIMOJI: Ajilimójili, salsa vinagreta. // Jaleo, mezcla de cosas sin sentido.
RESCULLIRSE: Resbalarse.
RESBALOSO: Resbaladizo
ZOMPO: Se dice del miembro que está dormido, insensible, acorchado
Rascasa
RASCASA: Mujer huraña y antipática.
CHORRA: Pene // Suerte, fortuna.
MUJERÍO: Grupo de mujeres.
EN CA’ : En casa de. (En ca’ la Paqui: En casa de Paqui)
PELOTA: Albóndiga o almóndiga. (Que también es correcto por mal que suene)
CASA DE LOS POBRES: El asilo de ancianos de «Quitapellejos» (Barrio de la Concepción).
Saragustín
SARAGUSTÍN: Saltamontes.
CRESPILLO: Torta de masa de pan, redonda, muy fina, muy crujiente y bastante salada.
REVENÍO: Que ha perdido la textura. Revenido.
CALVA: Canica de barro
CRISTALINA: Canica de cristal
BOLO: Canica de china o acero.
Cartagena de Levante 