Cosas de mi tierra
LERA: Muro bajo de separación.
GORRIÓN DE LERA: Pícaro, golfillo, icue.
IRSE POR LAS LERAS: Versión cartagenera de irse por las ramas. // Sinónimo también de indignarse y subirse por las paredes.
EL MAR MAYOR: El Mediterráneo.
LAS CASAS BARATAS: Ciudad Jardín.
PERDICES: Cogollos de lechuga aliñados con sal, aceite y pimienta.
ROMPIS: Cromos. Especialmente los de las antiguas cajas de cerillas.
¡CÓMO TE PONES POR DOS ROMPIS!: Te enfadas sin motivo.
MAMIBLÚ: Felación.
SE VE VENIR: Expresión para cualquier acontecimiento que es muy probable que ocurra.
RECALCAR: Reiterar, insistir, machacar.
ESTAR MAL DEL ROSARIO: Problemas en la columna vertebral.
CLISAO: Dormido o semidormido con un sueño ligero, un duermevela.
MAÑICAS: Mañoso, habilidoso.
PICHA DE GATO: Caramelo alargado relleno de regaliz.
CATELVA: Caterva // Multitud de personas o cosas.
MAÑICAS: Mañoso, habilidoso.
LAS CASAS DEL ZORRA: Torreciega.
ZURRIR: Sonar, hacer ruido. (Lo de mandar a alguien «a zurrir mierdas con un látigo» es una de las frases apoteósicas del habla cartagenera)
SALAO: Salazones en general.
TROMPICÓN: Tropezón.
CHACACHÁ: Enfermedad repentina y a veces mortal.
TUFÁ: Peste, hedor.
PLEPA: Problema, enfermedad, achaque.
COGER: Caber.
MAMELLAS: Tetas. // MAMELLERA: Sostén, sujetador.
CHILE: Voz tanto para llamar a los perros como para ahuyentarlos.
CHICHO: Igual que «Chile», pero sólo para ahuyentarlos.
RAMPA: Calambre.
CABOTRIPA o CABICOTRIPA: Miembro más joven de la familia.
PIJÁ: Menudencia, insignificancia. // DARSE LA PIJÁ: Hacer un trabajo o esfuerzo extenuante.
BAZANERO o BASANERO: Trabajador de la antigua empresa Bazán, hoy Navantia. Tristemente.
IR TÓ POR EL POLVILLO: Llevar un montón de cosas a la vez.
DAR CUARENTA PATÁS: Expresión para indicar que algo es mucho mejor que otra cosa.
TATI: Estate. (Tati quieto: estate quieto).
CALLE DIECIOCHO: Calle Ramón y Cajal.
CALLE CATORCE: Calle Ángel Bruna.
CON LAS MISMAS: Entonces, así que, por lo tanto.
ASIÁTICO: Café con leche condensada, canela, Licor 43 y brandy. Se sirve copa en típica con forma de campana.
MINGA: Pene
MÁS MALO QUE LOS MISTOS DE TRUENO (O DE CLUJÍO): Se dice de los niños problemáticos y revoltosos.
TENER UNA VENA EXTRAVIADA: Se decía de los homosexuales.
DESHOLLINAR: Hacer limpieza exhaustiva de la casa. // Tener relaciones sexuales después de mucho tiempo.
AMÁ o AMAÍCA: Mamá.
IRSE P’ALANTE: Morirse.
CHUMBIR LOS PERROS: Atacar, agredir verbalmente, sofocar, afrentar a alguien.
SAFA o ZAFA: Palangana.
ABERCOQUE: Albaricoque.
JASPA: Hambre.
JICHA: Pícaro, golfillo. // IR HECHO UN JICHA: Ir vestido con poco orden y desastrado.
PÉSOLES: Guisantes. (Siempre en plural)
TENER CARRETE: Hablar mucho, tener labia.
IR YENDO P’ALLÁ: Estar ya en movimiento, en camino.
YEMA: Ventosidad emitida sin ruido pero con mucho hedor.
CHUMINÁ: Cosa insignificante, pequeña, de poco valor.
REVERENDO: El que está en una situación acomodada, fácil, agradable.
ROPA VIEJA: Comida, generalmente frita, hecha con restos del día anterior.
ESPATARRAGARSE: Sentarse con las piernas abiertas.
SER MÁS DURO QUE MÁIQUEZ: Ser tozudo, terco, o bien inaccesible e insobornable. Por la estatua de bronce de Isidoro Máiquez….
CHUCHURRÍO: Deforme, seco, defectuoso. CHUCHURRIRSE: marchitarse.
ZANGÓN: Adolescente irresponsable y que se comporta como un niño
Cartagena de Levante 