INGLÉS: Extranjero en general. Lo que hoy sería “guiri”
Hace tiempo, en Cartagena, todo extranjero era “inglés”.
NO ES MENESTER: No hace falta, no te molestes, no es necesario.
JAPIÑAR: Robar, apropiarse de lo ajeno.
ESABORÍO: Tipo poco simpático, desagradable. // Alimento sin sabor.
SER MÁS MALO QUE’L JAQUECA: Torpe y desastrado en su profesión. Por un picador de toros no muy hábil.
Estos son algunos de los tuits que se publican en twitter en la cuenta de @Palabricue, intentando recoger el habla peculiar de Cartagena para que no desaparezca del todo. Las palabras o expresiones que se recogen son o han sido habituales y frecuentes en Cartagena y su campo. No quiere eso decir que sean exclusivas de aquí, ya que también pueden estar en otras zonas de España. Solamente se subraya que son típicas de esta tierra. Las definiciones, al haber sido preparadas para Twitter, nunca pueden tener más de 140 caracteres.
