Por poco que le guste Tolkien y la saga «El Señor de los Anillos«, seguro que le ha llegado alguna vez la imagen del Gollum y su famoso latiguillo «mi tesoro, mi tesooooro».

Si no sabe aún de lo que hablo, poco arreglo va a tener esto, salvo que indague por su cuenta. Con las pistas dadas, seguro que lo encuentra.

Bien. Lo que hace el Gollum con el anillo es «guardarlo como un cristal», dicho en cartagenero castizo. Es decir, conservar algo con mimo y esmero, poniendo la máxima atención y hasta devoción.

No puedo explicar el origen de la frase porque lo ignoro, aunque lo he buscado. ¿Ese cuidado es por miedo a cortarse con el cristal? ¿O es porque los cristales de colores siempre han atraído como objetos valiosos aunque fuesen baratijas de intercambio? Repito, no lo sé.

Pero que en cartagenero es así, vaya que sí.