En el habla de Cartagena se puede decir de varios modos: «quedar arrinche«, «estar arrinche«, «quedar en arrinche«, pero el significado es estar canino, dicho en modo coloquial, o estar sin dinero, dicho en forma correcta.

Tal y como galopa la crisis económica actual, la más grande de las últimas décadas, y dada la ineptitud gubernamental, es lógico pensar que quedaremos todos arrinche. Todos salvo ellos, claro.

Quedar en arrinche también se aplica a ser penalizado y perder turno y oportunidad en algún juego.