El ensillao de Cartagena

/ Jotaefe / Deja un comentario

Ensillao, así tal cual, no está registrado por la RAE. Bien dicho, o sea, ensillado, sí que lo está; pero ninguno de los significados que tiene se corresponde con el habla de Cartagena.

Porque para la RAE un ensillado puede ser una caballería (o una persona, aunque esta figuradamente) con el lomo hundido. Y también podría ser un hundimiento suave en el lomo de una montaña, que tienen lomo las montañas por si alguien no lo sabía.

Otro término peculiar del habla de Cartagena

Pobre hombre, ahí ensillao

El protagonista de La Ventana Indiscreta podría ser nuestro personaje

Pero en Cartagena, esta palabra designa a alguien que durante largo tiempo, o por siempre, está sentado.

El término ensillao no resulta muy original, pero de lógica y coherencia anda sobrado. Eso no me lo discute nadie.  Creo yo.

Anuncios

Patacha, patacha… ¿y eso qué es?

/ Jotaefe / Deja un comentario
Patacha, pues eso es, en Cartagena, una barcaza.
Mira que hay sinónimos: jábega, lanchón, falúa, batel, gabarra… …pero nada, a los cartageneros no les satisfizo ninguno de ellos y utilizaron uno propio: patacha. Puede aprender más cosas como esta en el Diccionario Cartagenero Ilustrado.

Encobanarse, sí, mirusté

/ Jotaefe / Deja un comentario
Sí, mirusté encobanar o encobanarse, no está en el diccionario de la RAE, es un localismo de Cartagena.

Encobanao

Y significa, mirusté, esconderse, ocultarse, escurrir el bulto.

Yes, MC can

/ Jotaefe / Deja un comentario

Pepe López, en periodo entre alcaldías (2018), es el enemigo a batir por los partidos que tienen sus jefes lejos de Cartagena.

Pepe López, Movimiento Ciudadano de Cartagena

Pero, al igual que Obama transmitió esperanza a muchos norteamericanos con su eslogan “Yes, we can”, en la campaña de 2008, MC (Movimiento Ciudadano de Cartagena) también puede devolvérsela a muchos cartageneros hartos de que nos tomen el pelo desde el otro lado del Puerto de la Cadena.

Doña Sardina vuelve a casa

/ Jotaefe / Deja un comentario

Se sabía que la mayoría de salmones y truchas son peces tanto de agua salada como dulce y se sabía también que muchos de ellos, aunque nazcan en un lugar, se marchan a otro para crecer y medrar, y luego suelen volver al lugar de nacimiento para poner sus huevos (o huevazos, según la especie).

Vuelve a casa, y no por Navidad, no.

 

Ahora se ha sabido que alguna sardina que otra, aunque nazca en el mar, también puede marcharse a vivir en el río, donde llega a alcanzar el tratamiento de Doña Sardina y luego, cuando ve la oportunidad de seguir medrando, es capaz de metamorfosearse en otras especies, aladroques, por ejemplo, y volver a casa, sea por Navidad, sea por convocatoria electoral, e intentar poner sus huevos.

En el día de hoy

/ Jotaefe / Deja un comentario

En el día de hoy, 29 de Marzo, pero de hace 79 años, entraron las tropas fascistas en Cartagena.

Entrada de las tropas franquistas en Cartagena

“En el día de hoy” ultimo parte de guerra

Y dos días después, el famoso último parte de guerra de fecha 1 de Abril de 1939, decía: “En el día de hoy, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado”.

Esos últimos objetivos militares fueron, precisamente, Cartagena y Alicante, que se mantuvieron fieles a la República hasta el último día.

Cambios profundos en el Mar Menor

/ Jotaefe / Deja un comentario

Hace casi dos años, como soy un poco Nostradamus, ya me suponía yo que que el problema de la contaminación del Mar Menor estaba en camino de solucionarse, y a una velocidad asombrosa, igual que que la bahía de Portmán.

Hoy, en 2018, esos cambios profundos, revolucionarios, ya han empezado. Ya no está el antiguo vigilante (por cosillas sin importancia) pero el nuevo está manos a la obra con la transformación. De momento, la remodelación ha empezado no por la vertiente ecológica ni medioanmbiental, tampoco por la agrícola, ni la industrial, no… ¡ sino por la gastronómica! Han matado a la gallina de los huevos de oro y con ella está haciendo sopa, una espectacular sopa verde.

El chef de la sopa verde

 

Para que luego digan que el Presidente López Miras no se está haciendo nada

Estoy hecho una carcasa

/ Jotaefe / Deja un comentario

Me estoy haciendo o ya me he hecho una carcasa y hacía tiempo que no le dedicaba un rato al Diccionario cartagenero ilustrado de mi blog. De modo que me he dicho que tenía que retomar esta práctica, revitalizarlo y aquí está.

 

Para lo que no lo sepan, estar enfermo, flojo, sin ilusión… se puede decir de muchas formas, y una de ellas es estar hecho una carcasa. Según la primera acepción de la RAE, es el esqueleto, lo cual viene bastante a cuento.

INLACASA

/ Jotaefe / Deja un comentario

Inlacasa

¿Qué era INLACASA? Pues el acrónimo de INdustrias LÁcteas de CArtagena SA

Desapareció, lamentablemente, hace tiempo. Sus instalaciones estaban a la salida de Los Barreros en dirección a La Palma.

Instalaciones de INLACASA

Sigue leyendo →

Calle Faquineto de Cartagena, con sonido italiano

/ Jotaefe / Deja un comentario

Calle Faquineto

Debe su nombre a varios marinos de la Armada Española que tenían ese apellido, Faquineto, de origen italiano, y seguramente emparentados entre sí, que vivieron en ella.

De origen italiano

Sigue leyendo →