Patacha, pues eso es, en Cartagena, una barcaza.

Mira que hay sinónimos: jábega, lanchón, falúa, batel, gabarra…

…pero nada, a los cartageneros no les satisfizo ninguno de ellos y utilizaron uno propio: patacha.

Puede aprender más cosas como esta en el Diccionario Cartagenero Ilustrado.