Otra dislalia cartagenera: Lobarro

LOBARRO: Róbalo, lubina.

Lobarro-by-jotaefe

No es raro en los cartageneros alterar el orden de las sílabas de una palabra y generar otra nueva, propia e inexistente. Este es el caso del pez Róbalo (o Lubina), que tras la digamos “dislalia” cartagenera, se convierte en Lobarro.

Por cierto que el término Lubina proviene de Lupa (loba) ya que es un depredador temible que ataca con ferocidad a sus presas.

TASAMIENTO: Acción de tasar, tasación.

  Sigue leyendo