COSAS DEL HABLA DE CARTAGENA

EL ROLDÁN CON MONTERA, AGUA ESPERA: Dicho popular que presupone que cuando hay nubes en la cima del monte Roldán, lloverá.   

Sobre esta «predicción meteorológica casera» ya escribí hace unos años. No está de más recordarla ahora.

LANGÜESA: Mujer muy, muy delgada.  

 (En el habla cartagenera, la reina Letizia sería «langüesa». Ilustración basada en un dibujo original de Jate.)

 

MARUSA o MARUSÓN: Hombre afeminado. 

PIEDRA COCHINERA: Piedra volcánica utilizada para la limpieza de la piel de los cerdos. 

TURMI: Batidora.

Originado, por supuesto, es la marca comercial Turmix, de principios de siglo XX.