El Roldán con montera…

COSAS DEL HABLA DE CARTAGENA

EL ROLDÁN CON MONTERA, AGUA ESPERA: Dicho popular que presupone que cuando hay nubes en la cima del monte Roldán, lloverá.   

 El-Roldán-con-montera

Sobre esta “predicción meteorológica casera” ya escribí hace unos años. No está de más recordarla ahora.

LANGÜESA: Mujer muy, muy delgada.  

Letizia-Ortiz.fw

La reina de España, doña Letizia Ortiz

 

(En el habla cartagenera, la reina Letizia sería “langüesa”. Ilustración basada en un dibujo original de Jate.)

 

 

MARUSA o MARUSÓN: Hombre afeminado. 

 

PIEDRA COCHINERA: Piedra volcánica utilizada para la limpieza de la piel de los cerdos. 

 

TURMI: Batidora.

Originado, por supuesto, es la marca comercial Turmix, de principios de siglo XX.    

 

 

 

Jotaefe para los amigos

Palabricue


Tuiteo a veces en mi cuenta @Palabricue, intentando recoger el habla peculiar de Cartagena para que no desaparezca del todo. Las palabras o expresiones que se recogen son o han sido habituales y frecuentes en Cartagena y su campo.

Sí, lo sé, muchas de ellas también se dicen o se han  dicho en otros lugares. Solamente quiero subrayar que son típicas de esta tierra. Algunas (pocas) son exclusivas de aquí. Otras (muchas) son comunes a diferentes zonas del levante español.  Y también las hay que son compartidas especialmente con Aragón, Andalucía, Cataluña y Extremadura.

Ale, ya está dicho. No hace falta que me re lo recordéis cada cinco tuits. 🙂  

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s